NGUYEN MANH HUNG: 2023

11 January 2023

ALL ABOARD - series paintings and sculptures 2021 - 2023

All Aboard - Tất Cả Khởi Hành.

CHẾT là một chuyến đi mà hành lý của nó là một túi Nghiệp, trong túi có Phước và Tội, không có tiền, không có người thân, không có kiến thức. Mỗi ngày mình đang sắp xếp hành lý vào cái túi đó, lúc chọn cái tội, lúc chọn cái phước.

Do ta không biết mình sẽ chết khi nào và ta cũng không biết chuyến đi của ta sẽ ra sao nên nhiều người tin rằng theo truyền thống là đúng, tưởng nhớ tới mình như thế này, hoặc như thế kia là đúng… nên ta loay hoay chuẩn bị cho cái chết.

Dù sao việc sắp xếp hành lý là việc của riêng từng người, do vậy người ngoài không giúp đỡ gì cho ta được, mà chính ta mới biết rõ trong hành lý của ta có gì.

Vậy mình sống ra sao chính là mình chuẩn bị ra đi ra sao.

DEATH is a journey, for which Karma is its luggage. This bag consists of both good Karma (virtues) and bad Karma (sins); and none of money, company, nor intellect. Day by day, we gradually load that bag with virtues and sins.

Since we do not know our passing day, nor can we foresee our future journey beyond life, we tend to lean into tradition by preparing an entourage for our death, hoping to be remembered, so on and so forth.

Nevertheless, this entire process is profoundly personal and outsiders cannot do anything to help us get ready. It is only us who understand what is inside our luggage. Thus choosing a life accordingly is in essence, a preparation for our passing